'Baby Shark' is het meest bekeken nummer in de geschiedenis van YouTube. We zingen mee met het kind in het Oekraïens, Russisch en Engels
De originele versie van "Baby Shark Dance" is al opgenomen in het Guinness Book of Records en blijkbaar zal het record niet snel worden verbroken. De grootste concurrent van de video is de muziekvideo voor "Despacito" van Luis Fonsi, die slechts 7,7 miljard views heeft. keer bekeken. Het is duidelijk dat het het kinderpubliek is dat het meeste verkeer op YouTube genereert. Immers, als het kind een video leuk vond, zal de moeder het keer op keer inschakelen.
De video "Baby Shark Dance" heeft alles wat het kan een klein kind boeien: dit zijn simpele (zelfs primitieve) woorden, ritmische vrolijke muziek en een helder beeld. Daarnaast zijn de hoofdpersonen in de video twee kinderen die, tegen de achtergrond van muziek en een tekenfilm, iets doen dat lijkt op oefeningen. Een andere sleutel tot succes - het kinderliedje "Baby Shark" is erg populair in de Verenigde Staten. Het was hierdoor dat de video van Pinkfong viraal werd en doorbrak bij de leiders van de meningen.
Zelfs degenen die verre van vreemde talen zijn, kunnen meezingen met dit lied: het heeft maar een paar woorden die door elk couplet worden herhaald. Hier is de tekst van "Baby Shark Dance" in het Engels:
Babyhaai, doo doo doo doo doo doo.
Babyhaai, doo doo doo doo doo doo.
Babyhaai, doo doo doo doo doo doo.
baby haai!
Mama haai, doo doo doo doo doo doo.
Mama haai, doo doo doo doo doo doo.
Mama haai, doo doo doo doo doo doo.
Mama haai!
Papa haai, doo doo doo doo doo doo.
Papa haai, doo doo doo doo doo doo.
Papa haai, doo doo doo doo doo doo.
papa haai!
Oma haai, doo doo doo doo doo doo.
Oma haai, doo doo doo doo doo doo.
Oma haai, doo doo doo doo doo doo.
oma haai!
Opa haai, doo doo doo doo doo doo.
Opa haai, doo doo doo doo doo doo.
Opa haai, doo doo doo doo doo doo.
opa haai!
Laten we gaan jagen, doo doo doo doo doo doo.
Laten we gaan jagen, doo doo doo doo doo doo.
Laten we gaan jagen, doo doo doo doo doo doo.
Laten we gaan jagen!
Ren weg, doo doo doo doo doo doo.
Ren weg, doo doo doo doo doo doo.
Ren weg, doo doo doo doo doo doo.
Weglopen!
Eindelijk veilig, doo doo doo doo doo doo.
Eindelijk veilig, doo doo doo doo doo doo.
Eindelijk veilig, doo doo doo doo doo doo.
Eindelijk veilig!
Het is het einde, doo doo doo doo doo doo.
Het is het einde, doo doo doo doo doo doo.
Het is het einde, doo doo doo doo doo doo.
Het is het einde!
Er is niets bijzonders om in andere talen te vertalen. Echter, op het hoogtepunt van roem een jaar geleden, bracht Pinkfong een soortgelijke video uit, alleen met een Russified-versie van het nummer, genaamd "Dance with a Shark". Vanaf vandaag blijft het qua populariteit ver achter bij het origineel: op YouTube heeft deze clip slechts 3,8 miljoen views gekregen. keer bekeken.
Maar de Oekraïense versie van het nummer genaamd "Malyuk Shark" werd uitgebracht op het kanaal "Pershosvit". De auteurs van de video namen het motief en de plot van het nummer als basis, maar tekenden tegelijkertijd de cartoon zelf, en ze deden het trouwens niet slechter dan in de originele versie. Ook is er in onze versie een ander einde - niemand wordt gered van haaien, ze vertellen de kinderen gewoon dat ze als een groot en vriendelijk gezin in de oceaan leven.
Ik ben een haai, van doen tot doen.
Ik ben een haai, van doen tot doen.
Ik ben een haai, van doen tot doen.
ik ben een kleintje!
Ik ben een moeder, van doen tot doen.
Ik ben een moeder, van doen tot doen.
Ik ben een moeder, van doen tot doen.
Maluka!
Ik ben getatoeëerd, tu-tu-du-tutu.
Ik ben getatoeëerd, tu-tu-du-tutu.
Ik ben getatoeëerd, tu-tu-du-tutu.
Maluka!
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Maluka!
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Ik ben een grootmoeder, tu-tu-du-tudu.
Maluka!
Mi familie, tu-tu-du-tudu.
Mi familie, tu-tu-du-tudu.
Mi familie, tu-tu-du-tudu.
Mi sim'ya!
We leven, tu-tu-du-tudu.
We leven, tu-tu-du-tudu.
We leven, tu-tu-du-tudu.
Alles bij elkaar!
Oceaan, van-naar-naar-naar-naar.
Oceaan, van-naar-naar-naar-naar.
Oceaan, van-naar-naar-naar-naar.
Tse onze dim!
Gelukkig einde, tu-tu-du-tudu.
Gelukkig einde, tu-tu-du-tudu.
Gelukkig einde, tu-tu-du-tudu.
Geef niet op!
Trouwens, vandaag probeert iedereen een "stuk" verkeer uit een virale video te halen. Veel kloonvideo's van "Baby Shark Dance" en "Shark" verschenen op internet. Het nummer en het motief blijven overal hetzelfde, maar de video kan heel verschillend zijn - variërend van professioneel spel van kinderanimators of animatie van hoge kwaliteit en eindigend met werken amateur bloggers. Er is zelfs een video voor polyglotten: in deze video wordt bijvoorbeeld een lied over een haai en zijn familie gezongen in zeven verschillende talen.
U zult ook geïnteresseerd zijn in het lezen van:
Aandacht voor het scherm: TOP 7 educatieve kinderprogramma's voor kleuters
Wat te kijken met een kind: 7 nieuwe tekenfilms die online zijn
