15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko over vіchne

Afgeknotte moє alle zvetsya OEKRAÏNE

Buvaє, uur slіpnu od mooi.
Back, niet tyamlyu scho Vono op een wonder -
otsі steppe hemel tse, tsі lіsi,
afgeknot zodat Garnier, schoon, nezradlivo,
afgeknotte Yak Je - weg, esdoorn,
afgekapt moє alle zvetsya - Oekraïne.
Een dergelijke schoonheid, een tempel netlіnna i,
scho Hoch draait i van God spreken.

over vіchne
Als ik navіt sivoyu,
i Zhittya moє pіde mryakoyu,
maar voor jou zal interessant zijn,
en voor Kogos, Mauger, D nіyakoyu.
En voor Kogos lihoyu, vpertoyu,
spleet voor Kogos vіdmoyu, Cobra.
Een mіzh іnshim, yakscho vіdverto,
dat ik een slechte bula i goed.
Bezboronnoyu, niet-synchrone
ni s teorіyami, ni s praktijken.
i mene bolіla in іronіya
vsіma lіktikami eerste sterrenstelsels.
De Ik wist niet mіschanske Caudle,
als ik zahlinalas onstuimige,
scho ziel mіzh mensen vihodila

Over ponischenu natuur
Sche Hosting Project Ja, en rіchki vzhe Afwezig.
Verdorde wilg, vizhovkli Rovi,
i wild pitching toskno obminaє
rudimentarnі zalishki bagvi.

De I tіlki stap, ik tіlki de taart, de taart,
i ozeryanin probliski skupі.
De I dat nebі zmoreny Stork hebben,
i die gnіzdo Lelech op stovpі.

Cudi tee dіlas, rіchenko? Sta op!
In beregіv potrіskalis Wust.
Pittoreske uien niet tvoї voorjaar weten,
i svіtit spec randen van de brug.

Staande brug over de Dode rіchkami.
Stork Zroby dekіlka krugіv.
Ocheret іz nintendo svіchkami
іdut uzdovzh kolishnіh beregіv ...
over Kohannya
Kohai! Bo uur je niet zhde.
Vіn zabiraє tvoї dnі i nochi.
Kohai dopoki tіlo spragle tweede jeugd.
Bo starostі kohayut tіlki ochі.
over Zhittya
Zhittya іde i allemaal zonder proeflezen.
I uur letit niet stishuє galop.
Het is al lang stom markіzi Pompadour,
i mi woon al pіslya overstroming.

Ik weet niet scho bude pіslya ons
SSMSC in de natuur verwijdert Shati.
Єdiny hto niet vtomlyuєtsya - uur.
A mi zhivі, hoeven we pospіshati.

Zrobiti schos, ontnemen sobі,
en E, nіchogo - proydemo, yak tіnі,
hemel bewoners tіlki ochі golubі
Qiu land zavzhdi bachili in tsvіtіnnі.

Bewoners tsі lіsi niet vimerli, yak tour
bewoners tsі woorden vichahli, yak Rudy.
Zhittya іde ik alles zonder proeflezen,
yak ik schrijf omdat ik al Buda.

Ale bіysya niet dekmantel voor de rij.
Prozrіn niet bіysya, bo stank van yak liky.
Niet bіysya True, yak Hoch gіrka,
niet bіysya smutkіv, Hoch stinken yak rіki.

Lyudinі bіysya oshukat soul,
bo in tsomu skhibish - al navіki.

Dzvenyat in vіdrah krizhanі kruzhaltsya

Dzvenyat in vіdrah krizhanі kruzhaltsya.
Het dorp ligt in snіgah, i Stitch anі Rush.
Oude peer dihaє op paltsі,
їy, Pevnyi intrekken povnі zhmenі peren.
Їy trekken Khmara i lipnevі onweersbuien,
chiyas ziel Prozora bij svіchі.
Een Vikna splyat, zaskliv vorst їm slozi.
In virіy poletіli rogachі.
Doschu i snіgu nakovtavsya Comino
i ting vallen, Navischo stad?
Givet in tіy hatі Sivý-Sivý spomin,
ulіtku vіn pid peer sidit.
De I Hut, de eerste Ting, ik peer Sered court,
i kiyashinnya Chorny niet de-de,
zichzelf al zgaduє in zijn naykraschu tijd.
De I steek op yakіy vzhe tіlki snіg іde ...
Over de kracht van woorden
Strashnі woorden, als de stank Movchan
Strashnі woorden, als de stank Movchan,
Als de stank znenatska prichaїlis,
Als not You Know How aansnijden van Chogo їh,
OAO Alle woorden bo boules chiїmis al.
Htos ze huilen muchivs, bolіv,
іz ze Pocha ze i fi voltooid.
Mensen die ik mіlyardi mіlyardi slіv,
en vijf їh maєsh vimoviti Vpershe!
Alles herhalen: ik schoonheid, th potvornіst.
Afgeknotte Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi uniciteit,
yakiys Immortal dotik te dushі.
over mensen
Mabuchi, spleet lyudstvo Duzhe jong.
Bo skіlki gebruikte E niet Zaguinay paltsі -
XX vіk! - een tweede dosі niet de-de
traplyayutsya іsche neandertaltsі.

Podivishsya: i Vono scho Takeo?
Niet dopomozhe th dvoopukla lіnza.
Zdaєtsya Nou, de mensen, allemaal lyudske,
ale spleet de ziel van de boom is niet zlіzla.

over de Dream

En de tweede is waar, krilatim ґruntu niet vereist.
Zemlі Absent, de Buda hemel.
Afwezig veld, Buda wil.
Afwezigheid van een weddenschap, zullen ze Khmara.
In tsomu, melodieus, maar ptashina ...
Een Persoon van de yak? En scho Nou Persoon van?
Givet op zemlі. Zelf niet lіtaє.
Got A Creel. Een Creel Got!
Pong, Ti krill, niet pluis-pіr'ya,
A s de waarheid, ik chesnoti dovіr'ya.
Who - s vіrnostі in kohannі.
Who - s vіchnogo porivannya.
Who - s schirostі robots.
Who - s schedrostі op Turbota.
Who - s písní, abo s of Hope,
Abo van poezії, abo van het Dream.
Persoon van nіbito niet lіtaє ...
Got A Creel. Een Creel Got!

Spini mene
Spini mene otyamsya i otyam
taka amour buvaє elke nіkoli
Won rail zal haast voorbij zlamanim Zhittya
voor haar trein zal proberen bіgti vidnokoli
Won Nou Tear ons spokіy naar String
Won Well woorden pospalyuє Wust
Spini Spini mene i skhameni
spleet Pokey mozhu dumate vostannє
spleet Pokey mozhu ale vzhe niet mozhu
het was de eerste op mijn Cherga de tatoeage
Chi bilja je ziel vіdmorozhu
Chi bilja u polum'yam zgoryu.
Divuy van ik niet, zal ik komen scho znenatska
... Divuy van ik niet, zal ik komen scho znenatska.
Meni spleet Well concurreren perelyaku.
Storm Bastilіy - net. Op Senatsku.
En aan u - ik weet niet yak weten.
Vzhe odpruchalas gordіstyu i smutkom,
odboronilas Dalli, yak schild.
Yak Dovgy yshla aan u, yak nehutko,
i skіlki sumnіvіv spleet i, i verkeerd!
Priyma ponіvechenu mijn ziel,
zbagni th Probach miy beznemіrny eiland.
Geef Hoch bij Mit zabut woord - "Mushu"
tse Pershe woord van primer gegroeid.
Meni zonder dat u Sered lyudstva PRSP's.
Vzhe lyudstvu niet eerst jezelf is niet voor ons.
Een Wilde Peer svіtitsya yak kroonluchter.
De I chutno gomіn Poplar Trace ...

De I yak nu je zabut?
De I yak nu je zabut?
Ziel aan de rand dobrela.
Takoї divnoї otruti
Ik dronk niet spleet nіkoli
Takoї chistoї pechalі,
Takoї spragloї zhagi,
Dit Zoya hebben movchannі,
Dergelijke Syayvo navkrugi.
Takoї zoryanoї tishі.
Dergelijke bezmіru in dobі ...
Tse Mauger, navіt ik niet vіrshі,
Een Kvity, kinutі Tobi.
Zeg niet verdrietig ochima
Zeg niet verdrietig ochima
die scho niet mozhut vimovit woorden.
Dus vinikaє nіzhnіst willekeurig.
Dus vinikaє bijl onweersbui.
Chi ti MIY dromen, chi ti mijn uyava,
Chi gewoon Chorna magіya Chola ...
Yak mіzh ons rayduga was!
Yak mіzh ons prіrva prolyagla!
Mijn liefde! Ik wil aan u,
Mijn liefde! Ik ben er voor je.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Lish is niet de slaaf van Zroby sluhnyanoyu,
Ik weet niet oshukay krill niet obіtni!
Laat geen bewoners Svit zіyshovsya wedge
Ik heb nooit, want Chogo ik leef.
Geef meni dan Shlyakhov Poplar
vazhkogo Sontsya van oude foelie.
Laat je niet Meni zaplutatis in drіbnitsyah,
niet rozmіnyay op spotichki dorіg,
Bo kostі rollen over in het graf
gіrkih i Gorda pradіdіv moїh.
Ik in hen Bulo Kohannya, yak op mene,
i od lyubovі tmarivsya їm Wereld.
De I їh zhіnki Hapal voor beugels,
dat scho porobish - tіlki te vorіt.
En daar, en er... Zhorstoky klekіt strijd
i dzvіn mechіv om tretoї lente ...
Mijn liefde! Ik ben er voor je.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Vechіrnє sontse
Vechіrnє sontse, dyakuyu per dag!
Vechіrnє sontse, dyakuyu voor het verkeerd.
Voor rustige lіsіv prosvіtleny Eden
i voor Voloshko zhitі in goud.
Voor tvіy Svitanok, i voor tvіy zenіt,
i voor moї obpechenі zenіti.
Voor degenen scho Hoca zelenіt morgen,
voor degenen scho vchora vstiglo odzvenіti.
Voor hemel nebі voor Kindergarten smіh.
Voor degenen scho mozhu, ik voor die scho Mushu.
Vechіrnє sontse, dyakuyu voor vsіh,
kotrі nіchim niet verontreinigd ziel.
Voor degenen scho morgen zhde svoїh nathnen.
Scho eer in svіtі shelter spleet niet werpen.
Vechіrnє sontse, dyakuyu per dag
voor Qiu nodig woorden yak gebed.

Foto artikel: istockphoto.com