Weet je nog hoe we uit elkaar gingen een paar artikelen van een medisch journalist Komissarova van Lifehacker? Nu is er ook een publicatie van niet alleen een medisch journalist, maar "een arts en auteur van artikelen" Yulia Shevchenko. Ze schreef over de drukkamer. Dit is wanneer een persoon in een zuurstofatmosfeer onder hoge druk wordt geplaatst. Hierdoor kan er meer zuurstof in de bloedbaan komen.
Nou, gisteren was ik gewoon door mijn ongelooflijk goede artikel aan het bladeren. over weerhypoxie, waar ik me om de een of andere reden ook de drukkamer herinnerde. Hoewel niemand het me vroeg... Toen bladerde ik door de Lifehacker, en daar schrijven ze ook over de drukkamer. Nou, het viel me op met verse gist.
Kortom, de arts en auteur van artikelen, Yulia Shevchenko, schrijft dat een van de nuttige eigenschappen van de drukkamer is dat leukocyten worden vernietigd door oxidatie met zuurstof. En dit type is vooral belangrijk voor verschillende etterende infecties, omdat pus gewoon volledig uit leukocyten bestaat.
Beste lezers, wat vinden jullie van deze aanpak?
Nou, als je een etterende infectie hebt die je wegvreet, waarom vernietig je dan niet een aantal van je leukocyten, die al heldhaftig sterven in de strijd tegen deze infectie?
Natuurlijk is dit een gek idee. Want als mensen weinig witte bloedcellen hebben, eet de infectie ze levend op. We hebben dit onderwerp slechts terloops aangeroerd, besproken neutropenisch dieet. Dit is wanneer een persoon weinig leukocyten heeft en hij erg bang is om een soort infectie met voedsel te eten. Omdat je dood kunt gaan.
Dus de dokter en de auteur van de artikelen, Yulia Shevchenko, geeft een link naar een behoorlijk fatsoenlijke Engelstalige bron, waar Engels is wit staat geschreven dat bij verschillende etterende wonden de gunstige werking van de drukkamer onder andere te danken is aan genaamd leukocyten oxidatieve doding. Dat wil zeggen, oxidatieve moord.
En ik sta volledig achter de mening van een gerespecteerde Engelssprekende bron. Leukocyten doden eigenlijk vijanden door oxidatie. Bijvoorbeeld waterstofperoxide. Jij en ik hebben deze zaak behandeld in... artikel over bronchiëctasie.
Hike, de arts en auteur van artikelen Yulia Shevchenko stuurde dit zeer Engelse artikel door een Google-vertaler. Als je hem de uitdrukking "oxidatieve moord op leukocyten" geeft, zal hij het vertalen als "oxidatieve vernietiging van leukocyten". Grappig, niet?
Deze uitdrukking moest worden vertaald als oxidatieve doding van leukocyten. Dat wil zeggen, het zijn niet de leukocyten die worden vernietigd, maar ze worden vernietigd. Hoe meer we zuurstof aan de leukocyten leveren met behulp van een drukkamer, hoe meer ze peroxide zullen maken van deze zuurstof om microben te bestrijden.
Kortom, vertaalproblemen.
En ik stel ook voor dat je mijn artikel leest over: hoe leukocyten netwerken van hun eigen DNA kunnen maken en ze om zich heen kunnen verspreiden om microben te vangen.
