Old New Year - een lange tijd in Oekraïne is bijna net zo begeerde vakantie, evenals een traditionele vergadering van het nieuwe jaar. En dat allemaal omdat van wat onze voorouders wisten hoe plezier te hebben. Veel tradities worden vandaag nieuw leven ingeblazen als, bijvoorbeeld, en schedrovanie posevanie. Schedrivky posevalki en bracht in het huis een bijzondere sfeer van plezier en goed humeur.
En dit is vooral blij kinderen, want het is een uniek geval wanneer men de vreugde van alle familieleden en vrienden kunnen zingen, en nog wat goodies. Maar dit moet niet worden verward met schedrovanie posevaniem.
Schedrovanie meisjes
Schedriviki - zijn klein songs die worden meestal gezongen meisjes. En het proces schedrovaniya plaatsvindt aan de vooravond van het oude nieuwe jaar, dat is 13 januari. En zelfs als je baby niet zal naar huis gaan schedrovat buren bende vriendinnen, laat het Nieuwjaar liederen te zingen in het huis voor mama en papa, grootouders, waardoor een heldere vakantie stemming.
Posevanie jongens
En al posevanie - een proces dat van oudsher betrokken jongens heeft. Onze voorouders geloofden dat als de januari 14 (oude Nieuwjaar) in de ochtend in het huis zal de mens of een jongen, en tegelijkertijd alle zaaien graan in het komende jaar, de hele familie is het wachten op goed geluk en welvaart.
En als we de vakantie te begrijpen, ga dan direct naar de liedjes, waarvan de teksten kiddies moeten leren!
Schedrіvki ukraїnskoyu movoyu
Shchedryk-vedrik
Shchedryk-vedrik,
Geef bol.
Een kleine spleet -
Give vet,
Kіltse kovbaski,
Grudochku klaver
Umochіt in olie,
Bulo bewoners genieten:
Geef darm -
Z'їm in zatishku.
moeder leek
Bewoners werden vet gegeven;
Batko lassen,
Bewoners niet barivsya;
Short scroll -
Іzmerzla Litke;
Laat hutko -
Pobіzhu Prudkyy.
God, geef Vechir Welkom!
Laat dohіd Dovgy!
En tsіm Domke, yak op vіnku
En tsіm Domke, yak op vіnku.
Vechir gul, vriendelijk Vechir,
Goede mensen is de eerste om te vliegen Vechir.
Een Gospodar, yak druiven,
Gospodinka, yak Kalinka.
Vechir gul, vriendelijk Vechir,
Goede mensen is de eerste om te vliegen Vechir.
Een dіtochki, yak kvіtochki.
En voor CIM woord dat BUVA ook,
Z zusters broers, vrienden.
Vechir gul, vriendelijk Vechir,
Goede mensen is de eerste om te vliegen Vechir.
Lastіvochka priletіla
Lastіvochka priletіla,
Sіla sobі op vіkontsі.
Het werd sobі schebetati,
Ruler viklikati:
- Viydi, viydi, Ruler,
Bewonder koshara:
Chi yagnichki Pokot.
In gospodinі chornі wenkbrauwen
In krutі ramshoornen.
Tim W BUVA van Praznik zdorovі!
Pan, Pan Ruler
Pan, Pan Ruler!
Chogos God je huilen
Schos Tobi daє.
Twee damherten van maïs,
Een tretіy pshenitsі
Op palyanitsі.
Mіrochku boekweit -
Op grechanichki.
Zeef vіvsa,
Top Kovbasa.
Welkom Vechir!
Welkom Shchedryk
Shchedryk aard dan ook,
Ik weet niet zgіrshy,
Geef mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka -
De dumplings,
Scho schedrenik -
De knoedel.
Posіvalki voor dіtey ukraїnskoyu movoyu
Sієm, vієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm Rock You!
Op het Geluk op de gezondheidsbescherming, de Novi Jaar,
Bewoners alsof je niet langer onderhouden upstream, nіzh torіk!
Konoplі pid stele en Lion kolіna,
Bewoners je gospodarі hoofd niet bolіla!
Wees zdorovі novim van rots die Vasil s!
Geef mij, o God!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu rock you!
Aan het Novi Jaar,
Lіpshe bewoners willen,
Nіzh torіk!
***
Geluk, Health Protection Ruler bazhaєmo.
Generous Vechir, Hato svіtlitse,
Sіysya-geboren, zhitechko, tarwe!
Sіyu, vіyu, posіvayu,
W novim rock you vіtayu.
***
Mi priyshli posіvati voor u,
Usіh poshanuvati bewoners.
Sієm, sієmo graan
Novi Jaar CCB bewoners van wijn.
Od їdi bewoners stіl lomivsya,
Bewoners i hlіb niet perevіvsya.
Sієm, sієm, posіvaєm,
Geluk th radostі bazhaєm.
Bewoners i House I bij polі
Je vsogo Bulo dovolі.
Sієm, sієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm Rock You!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Scho Dusty Verborgen.
Scho niet geven,
Dat samі z'їste.
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu rock you!
Aan het Novi Jaar,
Lіpshe bewoners willen,
Nіzh torіk!
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Niet uw hut Mina,
W novim rots YDU aan hati,
Moge u Schos vіnshuvati:
Schobi dіti OAO All zdorovі,
OAO Alle gotovі Їsti pap,
Bewoners je Bula van hen potіha,
En we centen pіvmіha hoch!
***
Sіysya, is geboren,
Maïs, tarwe,
Een ieder pashnitsya:
Zіspodu korenista,
Zverhu amarant.
Schrijf een heilige zdorovі,
W novim rots!
***
Op het Geluk op de bescherming van de gezondheid,
Op Novi Jaar,
Abi je bevallen
Onderhouden upstream, nіzh torіk:
Maïs, tarwe,
Een ieder Palyanitsa,
Konoplі - op de stele,
Shirt - op de grond,
Een Leeuw - op kolіna.
Abi u hreschenih,
Het hoofd is niet bolіla.
Be zdorovі,
W novim rots!
H Vasil!
