Achter een raam de nacht valt, de vrouw schudt haar wieg en het zingen van een lied van liefde en genegenheid aan uw baby. Eeuwenlang moeders zingen slaapliedjes om hun kinderen - elke wieg klonk magische trillingen van stemmen die kinderen geven de slaap en de gezondheid goede nachtrust. Aanhankelijk melodie, het geluid van de stem van mijn moeder te begeleiden ons gedurende het hele leven ondersteuning in de meest moeilijke momenten, als een rode draad uit de duisternis van onze angsten wordt verwijderd.
Zorg ervoor dat u slaapliedjes zingen voor hun kinderen, zelfs als u zeker weet dat u niet de vocale talenten. Voor de baby is het beste nummer in de wereld. Moderne psychologen zeggen dat kinderen die moeders zingen slaapliedjes, hebben meer succes in het leven en minder kans om te lijden aan psychische stoornissen. Mama's Song om hen te helpen groeien tot sterk en zelfverzekerd volwassenen.
Vandaag, op de internationale dag van de slaap, die werd gehouden voor de eerste keer 14 maart 2008 en is sindsdien jaarlijks gehouden op vrijdag, voor de dag van de lente-equinox. Het project van de World Health Organization (WHO) over de problemen van de slaap en de gezondheid, willen we u eraan herinneren over de liederen die worden gezongen ons door onze moeders en hun moeders aan hen, onze grootmoeders.
*****
Oh gaan slapen colo vіkon,
en drіmota colo vlot.
Pitaєtsya slaap drіmoti:
- Een de'll nochuvati?
- De hatonka cushy,
de ditinka klein,
Tudi pіdem nochuvati,
De I ditinku kolisati.
En de kat is de tweede vorkota,
op ditinku tie drіmota
Kotick Buda murkotati
en ditinka Bude bed.
*****
Sleep, Little Kozachok
Zet de flank
Sleep sinochku zasinaє moeder
Sleep kozache Kin tvіy pochekaє
Lula-kebab bye-bye
Kom morgen Mikolaj
Breng Tobi in Darunok
Golden pіsen pakunok
In Rіzdvyanu Tihu nich, m- poїdemo op S_CH
Koshov geven ons rіzdvyany Gingerbread
Sleep kozache in bіy spleet vroege
Sche malі tvoї Hetman
Een Jak pіdesh in bіy svіy Purshia
Niet alleen ons en u bent minder dan spleet
Sleep weinig treba Spathi
Bunny slaapt i Vovchik broer
Graє sinіy Vodograi,
Tale llєtsya over de rand
Lyulі lyulі-bai-bai
*****
Rustig nich spadaє de velden
Zori zasіvayut nebokolo,
Sleep sobі, ditinonko mijne,
Rustig I naspіvayu
Snee nіkim nebachenі nіkoli.
Prispіv:
Kolorovі SNI scho od Spring
Hovayutsya mіzh lіtom,
Ruik bіlim Yablunevyi tsvіtom.
Snee. Snee.
Licorice zaplyuschenih zicht
Proplivayut chovnikami hvilі,
In nebі sinіm sinooky Ptah
In Pittoreske-Veselkova dromen
Delen te vestigen in ruchenyata milі.
Prispіv.
Sonechko zіgrіє hemel
Gold rozkine op dolinі,
schoonheid die ik Svit hemelse aarde,
Ochі Mami th Bozhі wonderen
Usmіhayutsya malіy ditinі!
Vіdpochivati uur is gekomen,
Identiteit kick ditinko Spathi
Angel Hi oberіgaє
Sleep tvіy unochі
De I naspіvuє tihenko
Lyulі-lyulі slaap serdenko
Ochі zakrivay kleine zasinay
Lyulі lyulі-bye, ik Koch zult.
Obіymu legesenko, prigornu nіzhnesenko,
Pіsnyu zaspіvayu, lyulі lyulі bye.
Splyat Vnochi niet tіlki dіti
Zvіrі in Lisi in polі Kvity,
OAO Alle Zasinayut Komashko
Een takozh Ptakha.
Sonce Spathi TER lyagaє,
Promin overzeese hovaє,
Bewoners konden rustig dіtlahi pospati
Lyulіlyulі bye bye, zal ik Koch
Obіymu legesenko, prigornu nіzhnesenko
Pіsnyu zaspіvayu, lyulі lyulі bye bye ...
*****
Pіznya vzhe Godin,
Chom niet slapen, ditina,
Hij is jouw Matusya
Outcry Sonka-Drіmka.
Sonya-Drіmko wear
Vsіm hto overbodig om te vragen,
In Kaushik medovіm
Kazochki chudovі.
Breng spіvanku,
Tihu kolisanku.
Hto її posluha -
Spatime op de wond.
Cinco klein,
Donechka rіdnenka,
Nіchka priyshla -
Spatonki gaan.
Morgen Sonya-Drіmko
Aangekomen in de huid hut,
Znovu onze dіtok
Buda kolisati.
*****
Kitten sіrenky,
Kitten bіlenky,
Kotka volohaty,
Ga niet op hatі,
Ga niet op hatі,
Laat het kind niet wakker.
Child Bude bed
Kotick vorkotati.
Oh een kat - vorkota,
Op ditinu - drіmota.
Ah, ah, ah, ik ben!
*****
Goyda, Goyda-goy, nіchenka іde ...
Goyda, Goyda-goy, nіchenka іde,
Dіtochok Malih spatonki schat.
Pid vіknom tremtit Vishenka klein
In de hut om te vragen, meer priyshla winter.
Pid vіknom tremtit Vishenka klein
In de hut om te vragen, meer priyshla winter.
Goyda, Goyda-goy, zaplyuschi punten,
In snі schaslivomu zogrієshsya minuut.
Ydi naar lad, elke Vishenka,
In kolisochtsі bude je cushy.
Ydi naar lad, elke Vishenka,
In kolisochtsі bude je cushy.
Goyda, Goyda-goy nich priyshla voor ons,
Dіtochkam Malim spatonki vzhe uur.
Groei, jongen, van Vishenka in een keer,
Hi niet beknibbelen dolenka voor u.
Groei, jongen, van Vishenka in een keer,
Hi niet beknibbelen dolenka voor u.
Sonce zayshlo geleden,
Stukaє slapen in vіkno.
Nou pustіt mene, vzhe uur godі chekati,
Voordat maloї ditini aan teploї Hati.
Ni niet spleet uur pochekay.
Ere pid vіknom podrіmay.
Hallo mijn kind moє movit woorden van de heilige
De vraag ik God voor de gezondheidsbescherming op de Novi dag.
Sleep moє Serce, slaap zasinay.
Sleep zaglyadaє vzhe voor ons.
In mrіyah svoїh zlіtay in de lucht,
Slaap, mijn Nightingale Pokey Je uur.
Sonce zayshlo geleden,
Stukaє slapen in vіkno.
Nou pustіt mene, vzhe uur godі chekati,
Voordat maloї ditini aan teploї Hati.
Ni niet spleet uur pochekay.
Ere pid vіknom podrіmay.
High dospіvayu Ik Koliskova haar,
Schobi beroemde gestanste bіda ditinu mijne.
Sleep moє Serce, slaap zasinay.
Sleep zaglyadaє vzhe voor ons.
In mrіyah svoїh zlіtay in de lucht,
Slaap, mijn Nightingale Pokey Je uur.
*****
Ga naar Hati Zorya-zoryanitsya
De I gomіn stihaє cirkel.
De I mіsyats zlіtaє nenache Firebird
In de rustige i nіzhnim vіknom.
Ruchenki, nіzhenki, lagіdnі ochі,
Spokіynoї nochi, skіnchilasya gras.
Ruchenki, nіzhenki, lagіdnі ochі,
Spokіynoї nochi, tijd om te slapen.
Hi droom je dіti, dіduseva Tale,
In yakoї schaslivy kіnets.
Hi i batkova dwingen liefkozing moeder
Dіydut om kleine harten.
*****
Lі Liu, Liu lі eigen bed
Yde vzhe nіchenka naar Haïti.
Svіtit zіronka in vіkontse,
Slaap, onze Little sontse.
Prispіv:
Bye, bye, bye, bye, bye.
Sleep ditino, zasinay,
Slaap, kindje malesenke,
Vzhe ochenyatka stoma.
Bye, bye, bye, bye, bye.
Sleep ditino, zasinay.
Bye, bye, - zasinay.
Lі Liu, Liu lі eigen bed.
Vzhe posnuli ptashenyata,
Їm Matusya in sadochke
TER spіvala spіvanochku
Prispіv:
Navіt neposida-cat,
Relish slaapt spіymavshi staart.
Slaap i ti, Miy beste,
Miy malesenky sinochku.
Bye, bye, bye, mijn kleine kind,
Oh, ik hou van mijn kind, ja nova zybochku kopen,
Oh, ik rabenka spoteshu - nova zybochku hang,
Nova zybochku hang - kind slaapt geveld
Sleep tuimelde naar beneden, ja je in zybochku,
In zybochku, maar in kolybelechku,
In kolybelechku, maar op postelechku,
Op sgolovitse, maar op uw gezondheid.
Een ander zybochka-Kutch-Kutch, ja, goud was een vat,
Ochepok met damast ja Een tussenliggende goud,
Omdat je gaat slapen je bent mijn kleine kind, zonder Baykan,
Slapen zonder Baykan, je bent niet lyulkanya,
Omdat je gaan slapen, mijn kind, is gezond, opstaan fun
Je slaapt een steen, maar opstaan een veertje.
*****
Kotenka-Kotok, Kotya - grijs hvostok,
Bye-bye, bye-bye.
Grijze staart, kleine witte poten,
Bye-bye, bye-bye.
Kleine witte poten, oren chornenkie,
Bye-bye, bye-bye.
Kotok stapte in de gewoonte aan de weduwe in de kelder,
Bye-bye, bye-bye.
Om weduwe in de kelder, in zure room op cottage cheese,
Bye-bye, bye-bye.
Voor zure room op kwark, vers water voor melk,
Bye-bye, bye-bye.
Saw rode kat meisjes uit het raam,
Bye-bye, bye-bye.
Hurt kat op de hoek van zijn hoofd,
Bye-bye, bye-bye.
Deze zijn op dezelfde TCR Kotok, de zure room met de kaas,
Bye-bye, bye-bye.
Voor de zure room met de kaas, vers water melk
Bye-bye, bye-bye.
U-vorkota kat was stiefmoeder is wreed,
Ze versloeg de kat, bleef zeggen:
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
Je gaat niet, Kotok, de tegenstander in de haard,
Kom en help - onze swing lyulechku,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
Ik zal zien, kat, loon voor het werk,
Ik zal een stuk taart en een kruik melk geven,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
De kat was boos, ging naar de kachel,
Laptishki verwijderd, nee, hij niet schudden,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
Bayu, Baiushki, bye, bye mijn detonku,
Mijn baby, gaan slapen, hun ogen dicht,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
*****
Over bye, bye, bye,
Lozhisya niet aan de rand,
Kom grijs Volchek,
Hij bijt per vat,
En meegesleurd in het bos.
Oh, bye, bye, bye,
Arc verloren man,
Betast, betast, gevonden,
Sam huilde en ging.
Oh Gulenko-Gulenko,
Vlieg naar ulenke,
Popov turret,
Kashenko verslonden.
Oh Baiushki-Baiushki,
Fly dumplings
En jij bent mijn kleine kinderen,
Je luistert naar de mijne.
Ik zal sussen,
zal worden veroordeeld,
Sluit je ogen, kleine kinderen,
U bent mijn privetochki.
En u verzegelt, katten,
Breng een dutje,
Om mijn kleine kinderen,
Ik viel in slaap zo spoedig mogelijk,
Oh, bye, bye, bye.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu,
En bye, bye, bye, bye, bye,
Bij ons kwam Balabai,
In balabaechku spelen.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
En bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
In balabaechku spelen,
Mijn baby geamuseerd.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
En bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
De hut aan de rand van een man,
Hij is niet arm, niet rijk.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
Nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou,
Hij is niet arm, niet rijk,
Gorenka vol met jongens.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
En bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
Ja Gorenka vol kinderen,
Alle banken zitten.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
En bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
Alle banken zitten,
Pap met boter te eten.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
En bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye.
Oh, oh, oh,
Bye, bye, Baiushki,
Lu-lu, lu-lu, lyulyushki,
Oh, oh, oh,
Sleep-ko, een kleine, nette,
Liu, Liu Liu,
Lu-lu, lyulyushki, lu-lu,
U Bayushki, liefde,
Oh, oh, oh,
Bye, bye, bye, bye,
Niets, maar je hoeft niet te kopen,
Zeg niets,
Net Baiushki, leugen,
Bye-bye.
*****
Ay, tu-tu, tu-tu, tu-tu,
Laat niet koken pap cool,
Vari schaars,
Molochnenkuyu.
Kumu herinneren,
Waar is de peetvader?
Waar is de peetvader?
De poort was verdwenen.
Waar is de poort?
Het water meeslepen.
Waar is het water?
Voor de bergen gegaan.
Waar is de berg?
Vytochili wormen.
En waar de wormen?
Ganzen pikte.
Waar zijn de ganzen?
In het riet verlaten.
En waar het riet?
De meisjes zijn afgebroken.
Waar zijn de meisjes?
Voor mannen zijn verdwenen.
Waar is je man?
De oorlog vertrokken.
Waar is de oorlog?
War verbrand.
Waar pepelok?
Hij blies een briesje.
En waar de wind?
Ze vloog naar het oosten.
En waar is het oosten?
Waar de zon opkomt.
*****
Aangezien u afsluit, katten, gestreepte staart,
Volgens de paddock rond te rennen, waren ze op zoek naar haar zoon,
Son ze niet vinden, maar ging verloren,
Ai, Baiushki-Baiushki niet liggen op het stuk,
Er zal een grijs Kotok, Kohl greep komen van de flank,
Kohl greep naar de flank, en voeren weg in het bos.
Ah, bye, bye, bye, bye mijn kleine kind,
Kat ging het bos in - bracht de kat band,
De jongens nam, en gaf Kolya,
Cat ging naar Torzhok - kat bracht een taart,
De jongens nam, en gaf Kolya,
Hij ging achter de berg cat - kat bracht een droom-slaap,
De jongens nam, en gaf Kolya.
Oh, vorst, vorst, koude, niet tonen ons de neus, Liu
Ga snel naar huis, wat leidt tot een koude, Liu
En nemen we de slee en de straat op gaan, Liu
We gaan naar de straat en de rit start, Liu
Zitten in sanochki- samokatochki Liu
In de slee was een fluwelen kussen, Liu
Gold bijgesneden, borstel shelkovity Liu
Een zalomochki hebben het allemaal zilver, Liu
Een en stoten Kukushechka verguld, Liu
Een oglobelki in slee cypres, Liu
En de kou is niet verdwenen, zelfs de sneeuwstorm roept Liu
Een sneeuwstorm en gaat zhalobneshenko zingt Liu
Het gaat onder het raam, kloppen staveshkom Liu
Een Snezhinochka-pushinochki blik door het raam, Liu
Alle blik op het raam en verteld om niet te rijden, Liu
Slapen in het bed te gaan slapen, is het beter om te gaan liggen met warme, Liu
Pijnlijk koude, winderige pijn Liu
En er Ulke proulochka loopt grijs Kotok, Liu
Runs grijs Kotok, poznobil zijn klauw, Liu
Een jas en het pozaindevela Liu
Een en wenkbrauwen een snor pozakorzhiveli Liu
Kotja in senochkah brult in het huis te vragen Liu
Oma laat, gewatteerde kat, Liu
Vanaf pluimen golichkom, ga niet, kat, op blote voeten, Liu
Wandeling in de laarzen, warme wanten, Liu
En ga naar de werf - ga dan naar een veranda, Liu
Kitty was boos, maar de kachel was verdwenen, Liu
Al de kachel verdwenen lauwe bakstenen gevonden Liu
Seal ligt op het fornuis, op de hete stenen Liu
Een hoofd katjespoot omarmd,
*****
Lulu, Lulu, lyulenki,
Flew gulenki,
Recht Shura in lyulenku,
Ging op de rand van de geesten,
We liet een veer,
Recht Shura in lyulenku.
Gulevat geworden ghouls,
Schur werd slaap,
Bye, bye, bye,
Sleep-ka, Shurenka, slaap,
Druk op de hendel wit,
Ogen, leuk, knijpen,
Bye, bye, bye.
Gulevat geworden ghouls,
Word ghouls coo,
Shurenku wat we eten?
Sakharkov of Medcom,
Of pap met melk?
Ze heeft geen suiker eten,
Honing in je mond neemt niet,
Bye, bye, bye.
Oh, gingen we in Torzhok,
Koop Shurenke pot
Grits kleine tas,
We zullen de kachel te stoken,
Kook pap,
Shurenku zal voeden
Liu Lulu, Lulu-Lulu-Lu,
Lu-lu-lyulenki, lu-lu,
Hush-a, bye.
En zeker om te vragen, Welke fouten kunnen ruïneren uw kind slaapt
