In alle talen: hoe u een internationale naam voor een kind kiest

We selecteren een mooie naam voor de baby die in alle landen van de wereld hetzelfde zal klinken

Dit is het tijdperk van globalisering en open grenzen. Zelfs aangepast voor quarantaine, dat op een dag zal eindigen. Je zult niemand verrassen met werk in het buitenland: volgens statistieken verdient elke vijfde Oekraïner in de werkende leeftijd, legaal of illegaal, een cent in andermans land. Het is zelfs moeilijk voor te stellen in wat voor wereld onze volwassen kinderen zullen leven. Misschien zullen tegen die tijd de grenzen tussen de landen een volledig verdrag worden. Veel ouders zijn zich hiervan bewust en proberen al een internationale naam voor hun kind te vinden die in alle talen hetzelfde zal klinken.

Hoe een naam voor een kind te kiezen

Het belang van een naam voor een kind is moeilijk te overschatten. Dit is de combinatie van geluiden die de baby het vaakst hoort en waarmee hij zich al op zeer jonge leeftijd begint te identificeren. Dit is een van de factoren die het karakter van het kind beïnvloeden. Daarom wordt het kiezen van een naam voor een toekomstige baby vaak hoofdpijn voor een moeder gedurende vele maanden van de zwangerschap. Ouders gaan door populaire namen, zeldzame namen, bloemnamen. Ze legden de vraag voor aan de gezinsstemming. Soms maken ze hier zelfs ruzie over. En vaak wordt vergeten dat je bij het kiezen van een naam ook aan bepaalde regels moet voldoen.

instagram viewer

Denk er bij het kiezen van een naam voor een baby aan of hij het in de toekomst leuk zal vinden /. Com

De regel van eufonie. Bedenk hoe de naam van uw kind zal worden gecombineerd met zijn achternaam en patroniem. Ivan Ivanovich Ivanov - natuurlijk gemakkelijk te onthouden. Maar op de een of andere manier lijkt het erg op een tautologie. Als het kind een lange middelste naam heeft, kies dan een kortere naam. Maximilian Borislavovich is praktisch een lied met een refrein. Een pretentieuze naam is niet erg geschikt voor een "gewone" achternaam: luister naar hoe bijvoorbeeld Ophelia Tyapkina klinkt.

Matige originaliteit. Overdrijf het niet bij het kiezen van een kind originele naam. Met deze naam gaat de baby tenslotte naar de kleuterschool en school. Geloof dat Nefertiti of Ichthyander in de adolescentie je fantasie vaak zal veroordelen.

Semantische belasting. Vergeet niet dat elke naam zijn eigen naam heeft waarde. Probeer een naam te vinden die uw kind in de toekomst zal aanspreken. De naam Claudia betekent bijvoorbeeld "kreupel", Varvara wordt vertaald als "woest", Tamila komt van het woord "kwelling" en Savva "oude man".

Associatieve rij. Ondanks al je liefde voor buitenlandse acteurs of personages, onthoud dat een naam die in ons land in het buitenland heel gewoon is, totaal verschillende associaties kan veroorzaken. Vooral in het kinderteam, want kinderen zijn heel subtiel in het oppikken van bijtende en aanstootgevende bijnamen. De Turkse naam Durna, de Spaanse Juanita of de Braziliaanse Gomez zijn niet erg geschikt voor onze open ruimtes.

Verloren in vertaling. Nadat u een naam voor uw kind heeft gekozen, moet u deze onmiddellijk vertalen in een aantal van de meest voorkomende talen ter wereld. Controleer of de naam buitenlandse tegenhangers heeft. Als dit niet het geval is, let dan op hoe lief het klinkt. Lange Oudslavische namen zijn moeilijk voor buitenlanders: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav en dergelijke.