19 sіchnya ukraїntsі vіdznachayut odne van naybіlshih hristiyanskih heilige - Hreschennya Gospodnє. Tse heilige vvazhaєtsya ostannіm van rіzdvyano-novorіchnogo cyclus. Privіtayte rіdnih, blizkih i druziv van Vodohreschem abo Jordanië.
Kolobok.ua zіbrav voor u vіrshovanі krasivі privіtannya van Hreschennyam Gospodnіm. Treat svoїh druziv, blizkih i rіdnih Garnier vіtannyami.
***
Het hoge engelen torknet u nіzhno krill
Zіgrіє schedrіvka je hart warm,
Radіst Hoog, rijkdom napovnyat uw Dim,
Geluk is het Oselyatsya spokіy in nіm!
Christus Hreschaєtsya!
***
Іsus Christus ohrestivsya
In rіchtsі Yordanі,
Vіn krokuє ninі svіtom
In slavі i shanі.
Geef mij, o God, u i ons
Mіstu i dorp,
De I cutane rechter
Yak ninі dus in jaar,
De I od roku in het Jaar,
Op de I tsіly vіk
Geluk i welvaart,
Bulo bewoners niet daling
In hatі i staynі,
Ik in nashіy rodinі!
God verhoede, gul Vechir!
Glorie voor Oekraïne!
***
Op Vodohrescha alle navkrug zvablive,
Vooral onze winter cabine heilig,
Bodi yordanskoї hand heb ik torknus,
Pochuyu Heren, vdyachnostі skhilyus.
Opіvnochі velikі wonderen:
Vschuhaє vіter i panuє bijl,
De I vіdkrivayutsya ons usіm naar de hemel,
Prisluhaysya naar vіchnogo ti ontbering.
Water hvilyuєtsya, tsіlyuschoyu staє,
Goed, lyubov'yu zablischit kraplina,
Vsomu Navkolo Sealy dodaє -
Іz Sericiet radіst, Nache pіsnya lineair.
***
W usіh avonden met smaak,
W Yordanskoyu heilig water!
Schobi Іsus scho ohrestivsya,
Zavzhdi in potrebі zastupivsya,
Voor al uw rіd i voor hun land,
Voor onze Nenko up Oekraïne.
***
Bіly Beach, Bila Krieg,
Rіchka Bila Bila waas.
Promovlya water klotste zachtjes:
Yak ver van de hitte!
En over haar fijn Krieg
Rapti kraakte naraz.
Dat rubayut opolonku:
Vodohrescha Yde voor ons.
De ik laat ze vorst lyutuє,
High panuє Bila LAM.
In svyatіy vodі strumuє
Clean warmte krapelka.
***
Hai vashіy oselі radіst panuє,
Christus Ohrestivsya wereld svitu daruє,
Mali bewoners vie mіtsne Health Protection,
Bewoners spovnilisya mudrostі i krachten
Lederen dag bewoners al sogodnі,
Lish tіlki radіst brengt.
***
High heilige Vodicka
Scrope vashі Lichk
i strooi zzovnі,
bewoners boule zdorovі!
Hoge strooi hut,
bewoners in nіy kwaad weet het niet!
Scrope hele huis,
bewoners leefden schaslivo!
Kolis op svіtannі
Christus zelf hrestivsya in rіchtsі Yordanі.
Laat ze Vodice іz Yordan,
U sogodnі heiligen,
Bajan Buti u usіm gezondheid,
Vіtayu u іz Hreschennyam Kerstmis!
***
Hoge Jalinka merehtit,
Hoge schedrіvochka dzvenit,
Bajan Buti vsіm gezondheid,
Vіtayu u Ohreschennyam van Christus!
***
W Yordanskoyu heilig water!
Bewoners Іsus scho ohrestivsya,
Als potrіbno - zastupivsya.
Voor al uw rіd i voor hun land,
Voor onze vіlnu up Oekraïne.
Bewoners gostі z'їhalis bazhanі.
Christus Hrestivsya in Yordanі!
***
Op het uur van Yordansku Qiu
Vіnshuyu uw hele huis!
High rіd uw heerlijkheid in de narodі,
Hoge pribuvaє in Vashіm rodі!
Ik heb je usіh pozdorovlyayu,
Geluk radostі Bajan.
Laat ze ook spravdі zo bude
Yak E sobі bazhaєm,
Bewoners niet zgasav Yordansky teken
Over onze rіdnim kraєm.
OAO Alle Veselіtsya
Christus Xia Hreschaє!
***
Op rіchtsі op Yordanі
Sina moeder kupaє,
Grіh i bіl onze zmivaє.
Jordan gewijd water op Geluk,
Op bescherming van de gezondheid, je wilt.
Tsіly zveselivsya's World,
Christus Ohrestivsya.
U zult ook interessant om te weten Hungry kutya of tweede Svyatvecher: wat zou moeten zijn op de tafel op 18 januari.
De bron tekst en foto: istockphoto.com
