Zovsіm binnenkort rozpochnetsya pіdgotovka aan novorіchnih heilige. Dіtlahi matimut nagodu vivchiti vіrshiki over winter, Novi Jaar dat Rіzdvo. Kolobok.ua pіdіbrav legkі naar zapam'yatovuvannya vіrshiki.
Winter - spravdі magіchny uur voor dіtey. Vooral Stvoriti sfeer die pіdgotuvati їh heilige mogelijk Relief nashoї pіdbіrki tematichnost Zimove vіrshіv.
VІRSHІ Over winter
Snіg valt op porіg
Snіg valt op porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Borstel de Pokey, Pokey pіk,
Een pirіg stіk water.
Kіt niet znav scho op pirіg
Treba tіsto plaats snіg.
(P. Voronko)
Urantsі bilja hati
Urantsі bilja hati
Malesenkі slіdi -
Zaychatochko vuhate
Kom syudi.
Stond bilja Hati,
Intensivering op porіg -
Hotіlo ons skazati,
Scho AIAI Purshia snіg.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
winter
Well Well bo th snіgu opgestapeld -
Bіlim was het hele dorp.
Bila steek Bila rіchka,
Bila kers i Smerichka,
Bila Khata, Bili konі,
Tіlki chervonі tuiten.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
***
W hemel padayut snіzhinki
Zimonko de ty?
Snaring gespot.
Mi u strіchatimem
W lizhami th sanchatami,
W Kovzanu op lodu.
Een winter gukaє - YDU!
(G. Boyko)
Godіvnichki
Ik ladnayu godіvnichki
Voor Gorobchik th mees,
Voor kleine snіgurtsya
Kriht nasiplyu i pshontsya.
Prilіtayte, druzі milі,
Niet lyakaytes zametіlі!
(A. Kamіnchuk)
VІRSHІ PRO Novi Jaar
Over Novi Jaar
Green Pid, pid Jalinka
Stavlyav Dіd Frost mandje:
In nіy tsukerki dat pakunki,
In nіy solodoschі, darunki,
I voor de tsutsika verrassing -
Kіstku Dіd Frost prinіs!
Dіd Frost
Hto schipaє vsіh voor nіs?
Podarunki prinіs HTO?
Yogo malyata God weet
Zavzhdi blij zustrіchayut.
Vіn іz pіvnochі priyshov,
Er Cnіguronku znayshov.
"Frost Dіd!" - - usі gukayut,
Op Novi chekayut Jaar Yogo.
(O. Arato)
***
I - Snіguronka klein,
Snіzhna dіvchinka garnenka.
W novim vіtayu Rock You,
Geluk, radoschіv Bajan!
Ik priyshla aan jou malyata,
Bulo bewoners fun heilig
Gebracht aan u I Cuzco,
Podivіtsya-maar of wezel!
***
Yalinka, ti Yalinka,
Jalinka vraag me af,
Podivіtsya samі,
Yak Won mooi!
Novi Jaar
Novi Jaar іde bergen
In Cervone chobіtkah.
Syayut yasnimi Vaughn
Skrіz Jalinka van hutten.
(І. Blazhkevich)
Zіronka
Vtomivsya dag, rustig in slaap
Novorіchna kwam nich
Ik vihodzhu, svіtit bewoners,
Bewoners van de schoonheid vsіh zdivuvala.
Bo I - zіronka nіchna!
Tsіlu nich op nebі syayu!
Kan vbrannya oshatne!
W novim rots vsіh vіtayu!
(Y. Handozhinska)
VІRSHІ PRO RІZDVO
Rіzdvo
Rіzdvo pochinaєtsya dag usmіhaєtsya,
Vogel op gіltsі Kalina goydaєtsya.
Dіti alle mannen spіvayut kerstliederen,
Dat svyatkuvati Rіzdvo pochinayut.
Yangola heilig land Zi vіtayut,
Samen іz dіtmi spіvayut hymnes.
En als de hele aarde nich ogortaє,
Yangola in nebі spleet Dovgy spіvayut.
(O. Nakonechny)
weinig Іsusik
Little Іsusik niet slapen, niet drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami alle obіymaє Wereld.
Uw I Ha Tinh, ik uw huis,
Alle ik op Oekraïne - Xia rozhdaє Christus!
Ik ben een beetje herder
Ik ben een beetje herder
Zagornuvsya in kozhushok
Op skripochtsі grayu,
Je usіh vіtayu.
En vie, mensen chuyte,
Kolyada gotuyte -
Yabluchka, gorіshki
Dіtyam voor potіshki.
Rіzdvyana carols
Kolyada spіvayu voor u
God verhoede je oogst,
Generous korenvelden, sadіv kvіtuchih,
Zіrku in nebі op Svyatvechіr
Voor volwassenen en malechі.
Kolyada mijn lunaє,
UVES's World of Rіzdvom vіtaє.
***
Ik ben een kleine jongen,
Sіv sobі op stovpchik,
In sopіlochku grayu,
Dіtok geamuseerd.
En vie, mensen chuyte,
Kolyada gotuyte.
Yabluchka, gorіshki
Voor moї potіshki.
*** Carols, hymnes, kolyadnitsya,
Goedheid van honing Palyanitsa,
In plaats van een dergelijke zonder honing
Give, oom, p'yataka.
Odchinyayte skrinku
Dat laat de crème.
Odchinyayte borst
Waarmee p'yatachok.
U zult ook interessant om te weten Hoeveel extra vrije dagen op Kerstmis en Nieuwjaar 2019 in Oekraïne.
